1 00:00:01,167 --> 00:00:02,874 Οι περιορισμοί είναι τίποτα να φοβηθείς. 2 00:00:02,875 --> 00:00:05,375 Είναι πολύ πιο ασφαλές για εσάς να είμαστε δεμένοι καθώς δεσμευόμαστε. 3 00:00:06,917 --> 00:00:07,916 Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος. 4 00:00:09,417 --> 00:00:11,042 Δεν θα σου φαίνεται έτσι. 5 00:00:15,958 --> 00:00:17,416 Όχι! 6 00:00:17,417 --> 00:00:19,166 - Όχι! Όχι! - Μπιξ. Ξύπνα. 7 00:00:19,167 --> 00:00:20,708 Είσαι εντάξει. εισαι καλα... 8 00:00:21,333 --> 00:00:23,875 Είσαι καλά. Είσαι ασφαλής. 9 00:00:27,833 --> 00:00:32,166 Οι αράχνες δεν είναι το πιο μοναδικό πράγμα στο Ghorman. 10 00:00:32,167 --> 00:00:34,457 Υπάρχει ένα ορυκτό υπόγεια. Γιατρός! 11 00:00:34,458 --> 00:00:38,124 Βαθύ υπόστρωμα φυλλωμένος καλκίτης. 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,957 Η εξαγωγή καλκίτη, είμαι υποθέτοντας ότι πρόκειται για μια επεμβατική διαδικασία. 13 00:00:40,958 --> 00:00:44,666 Η έκταση της απόσυρσής μας μπορεί να καταστήσει τον πλανήτη ασταθή. 14 00:00:44,667 --> 00:00:48,041 Υπάρχει κίνδυνος της... ολικής κατάρρευσης. 15 00:00:48,042 --> 00:00:51,291 Δεν έχουμε μεγάλη παρουσία στο Ghorman αυτή τη στιγμή. 16 00:00:51,292 --> 00:00:52,542 Έχει προγραμματιστεί για αυτό. 17 00:00:53,875 --> 00:00:55,750 Χτίζουμε ένα νέο οπλοστάσιο στο Πάλμο. 18 00:00:57,042 --> 00:00:58,457 Με συγχωρείτε; 19 00:00:58,458 --> 00:00:59,833 Ξεκινάμε αύριο. 20 00:01:00,583 --> 00:01:02,457 Προπαγάνδα θα μόνο μέχρι εδώ. 21 00:01:02,458 --> 00:01:05,082 Χρειάζεσαι ένα ριζοσπάστη εξέγερση στην οποία μπορείτε να βασιστείτε. 22 00:01:05,083 --> 00:01:08,416 Χρειάζεσαι αντάρτες Ghorman, μπορείς εξαρτάται από το να κάνει το λάθος. 23 00:01:08,417 --> 00:01:10,874 - Ο Κρέννικ σου πρότεινε τη δουλειά; - Ξέρεις ότι το έκανε. 24 00:01:10,875 --> 00:01:12,292 Μετά έχει γίνει. Είμαστε σε αυτό. 25 00:01:12,750 --> 00:01:14,916 Ο Γκόρμαν θα είναι δικός σου να τρέξεις όπως θέλεις. 26 00:01:14,917 --> 00:01:19,166 Θα απαντήσεις μόνο στον Κρέννικ και αυτός είναι δεν είχα χρόνο για τίποτα παρά μόνο για αποτελέσματα. 27 00:01:19,167 --> 00:01:21,958 Δεν υπάρχουν μικρές δουλειές εδώ στο Bureau of Standards. 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,124 Μπορεί να το ακούσετε και αναρωτιέμαι πώς μπορεί να είναι αλήθεια. 29 00:01:25,125 --> 00:01:28,791 Αλλά... όχι πολύ καιρό πριν, ήμουν στέκεσαι ακριβώς εκεί που είσαι τώρα. 30 00:01:28,792 --> 00:01:33,250 Ω, Σύριλλο, μόλις έλεγε η Ντέντρα μου πόσο καλά τα πας εδώ. 31 00:01:34,708 --> 00:01:35,832 Ήταν αυτή; 32 00:01:35,833 --> 00:01:39,082 Και της είπα ότι ήρθε ως έκπληξη για μένα. 33 00:01:39,083 --> 00:01:40,917 Κανένα σημάδι από τον άντρα σου; 34 00:01:41,875 --> 00:01:43,292 Θα επιστρέψει. 35 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Ω, ορίστε. 36 00:04:57,875 --> 00:04:59,000 Μου τα είπε όλα. 37 00:05:00,583 --> 00:05:04,458 Ξέρω ότι ήθελες να ζήσει, αλλά Ο Κασσιανός είπε ότι είχε δει τα πρόσωπά σας, οπότε... 38 00:05:05,542 --> 00:05:06,958 Προσπάθησες. 39 00:05:07,708 --> 00:05:08,792 Αυτό το ξέρει. 40 00:05:10,333 --> 00:05:11,542 Όπου κι αν είναι. 41 00:05:15,167 --> 00:05:17,000 Δεν ήταν πολύ α στρατιώτης, ήταν; 42 00:05:18,125 --> 00:05:19,292 Δεν θα βρουν ποτέ το σώμα του. 43 00:05:20,083 --> 00:05:22,249 Η οικογένειά του δεν θα το κάνει ποτέ ξέρετε τι έγινε. 44 00:05:22,250 --> 00:05:23,583 Α, εγώ... 45 00:05:24,583 --> 00:05:25,875 Ξέχασα να ρωτήσω το όνομά του. 46 00:05:28,708 --> 00:05:30,042 Ίσως είναι λίγο αργά τώρα. 47 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Ο καθένας έχει το δικό του δική εξέγερση. 48 00:05:37,208 --> 00:05:38,207 Δικαίωμα; 49 00:05:47,875 --> 00:05:49,542 Αναπνέω. Αναπνέω. 50 00:05:58,250 --> 00:06:01,333 Πάλι τα ίδια; Ο Δρ Γκορστ; 51 00:06:03,292 --> 00:06:05,625 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Απλά πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 52 00:06:07,167 --> 00:06:08,583 Έχει περάσει καιρός τώρα. 53 00:06:11,542 --> 00:06:16,083 Είναι να είσαι σπίτι. Εδώ. Όποιο κι αν είναι αυτό το μέρος. 54 00:06:17,583 --> 00:06:18,917 Είναι όταν χαλαρώνω. 55 00:06:21,917 --> 00:06:24,417 Πρέπει ακόμα να κάνουμε κάτι σχετικά με αυτά τα παράθυρα. 56 00:06:27,375 --> 00:06:30,291 Ναι. Μπορούμε να το κάνουμε αύριο. 57 00:06:30,292 --> 00:06:31,667 Πάρτε μερικά αξιοπρεπή πιάτα. 58 00:06:32,167 --> 00:06:33,292 Και πετσέτες. 59 00:06:34,667 --> 00:06:35,916 Αν συνεχίσουμε να επιστρέφουμε, 60 00:06:35,917 --> 00:06:38,500 -Μπορεί κάλλιστα να τακτοποιηθούμε. - Γεια σου. Γεια σου. 61 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να το συζητήσουμε; 62 00:06:47,042 --> 00:06:48,167 Bix. 63 00:08:47,750 --> 00:08:49,749 Εγώ μετά βίας σε βλέπω. 64 00:08:49,750 --> 00:08:50,957 Γυρίστε το. 65 00:08:52,083 --> 00:08:53,292 Μητέρα; 66 00:08:54,583 --> 00:08:56,291 - Με τον άλλο τρόπο; - Είναι η σύνδεση. 67 00:08:56,292 --> 00:08:57,374 Με τον άλλο τρόπο. 68 00:08:57,375 --> 00:08:59,374 Μπορεί και εσύ να είναι στο εξωτερικό χείλος. 69 00:08:59,375 --> 00:09:01,749 - Σας βλέπω καθαρά. - Τι ωραία για σένα. 70 00:09:06,208 --> 00:09:07,750 Εκεί. Εκεί, το είχες. 71 00:09:08,208 --> 00:09:11,750 Μην ανησυχείς για μένα. θα προσπαθήστε να θυμηθείτε πώς μοιάζετε. 72 00:09:12,708 --> 00:09:15,083 Είναι αυτοκρατορικό σήμα. Θα πρέπει να είναι εντάξει. 73 00:09:16,333 --> 00:09:17,582 Πού είσαι; 74 00:09:17,583 --> 00:09:19,124 Είμαι στο γραφείο μου. 75 00:09:19,125 --> 00:09:20,999 Αίτημα μια μεταγραφή, ελπίζω. 76 00:09:21,000 --> 00:09:22,374 Μου αρέσει εδώ. 77 00:09:22,375 --> 00:09:25,124 Νομίζω ότι το έχεις αράχνες στον εγκέφαλό σας. 78 00:09:25,125 --> 00:09:28,374 Ή οτιδήποτε άλλο καλούνται. Οι υφαντουργοί του Ιστού; 79 00:09:28,375 --> 00:09:30,249 - Ghorlectipods. - Ουφ! 80 00:09:30,250 --> 00:09:32,582 -Καλημέρα κύριε. - Η σκέψη του. 81 00:09:32,583 --> 00:09:35,041 Κανείς δεν καταλαβαίνει τι κάνεις εκεί έξω. 82 00:09:35,042 --> 00:09:37,666 Και όταν λες "κανείς", Υποθέτω ότι εννοείς τον θείο Χάρλο; 83 00:09:37,667 --> 00:09:41,166 Λέει ότι έχετε αυταπάτες αν νομίζετε ότι ο Γκόρμαν ήταν προαγωγή. 84 00:09:41,167 --> 00:09:43,249 Η συμβουλή του είναι πάντα αναζωογονητικό. 85 00:09:43,250 --> 00:09:44,791 Σας παραμερίζουν. 86 00:09:44,792 --> 00:09:47,374 Σας απορρίπτουν και πολύ αφελής για να το δω. 87 00:09:47,375 --> 00:09:49,666 - Πρωί. - Είμαι υπεύθυνος εδώ, μητέρα. 88 00:09:49,667 --> 00:09:53,041 Σε έβαλαν ράφι, Συρίλ. Έχετε παίξει. 89 00:09:53,042 --> 00:09:54,707 Εσύ, από όλα άνθρωποι, πρέπει να καταλάβουν 90 00:09:54,708 --> 00:09:56,416 η έλξη του είναι υπεύθυνος. 91 00:09:56,417 --> 00:10:00,707 Υπεύθυνος; Του τι; Μετρώντας τις αράχνες; 92 00:10:00,708 --> 00:10:03,874 Ας μην ξεχνάμε το τελευταίο σας εισβολή στις επαρχίες. 93 00:10:03,875 --> 00:10:07,582 Αυτό είναι το Γραφείο του Γραφείο προτύπων στο Γκόρμαν. 94 00:10:07,583 --> 00:10:08,749 Δεν είναι σχεδόν οι επαρχίες. 95 00:10:08,750 --> 00:10:11,624 Τι είναι, δύσκολα, είναι κορουσκάνη. 96 00:10:11,625 --> 00:10:13,083 Ήσουν εδώ. 97 00:10:13,792 --> 00:10:15,833 Το είχα φτιάξει. Τα είχες γυρίσει. 98 00:10:16,417 --> 00:10:18,791 Οι άνθρωποι πεθαίνουν προσπαθώντας ένα γραφείο στα κεντρικά γραφεία. 99 00:10:18,792 --> 00:10:20,832 Και μετά πεθαίνουν σε αυτά τα θρανία. 100 00:10:20,833 --> 00:10:22,124 Ήσουν εδώ, Σίριλ. 101 00:10:22,125 --> 00:10:26,457 Στην πραγματικότητα είχες βρει μια γυναίκα πρόθυμοι να κάνουν μια ζωή μαζί σου, 102 00:10:26,458 --> 00:10:28,416 και μόλις φύγετε; 103 00:10:28,417 --> 00:10:32,582 Μια αξιοσέβαστη καριέρα, α σχέση, τελικά; 104 00:10:32,583 --> 00:10:36,582 Όλα παραμερισμένα, πετάχτηκε και για τι; 105 00:10:36,583 --> 00:10:39,166 Ένα επιτόπιο γραφείο στο Ghorman; 106 00:10:39,167 --> 00:10:42,666 - Υποθέτω ότι δεν θα το επισκεφτείς. - Δεν θα λάβουν άλλη δική μου πίστωση. 107 00:10:42,667 --> 00:10:44,041 Δεν θα αγοράσω ξανά το Ghorman. 108 00:10:44,042 --> 00:10:45,416 Μου έχει βαρεθεί. 109 00:10:45,417 --> 00:10:47,791 Ήταν πάντα επίσης καλό για εμάς τους υπόλοιπους. 110 00:10:47,792 --> 00:10:49,916 Κι εσύ παρακολουθείς πολλά Imperial News. 111 00:10:49,917 --> 00:10:52,875 Οι απόψεις μου ήταν εδραιωμένες πριν μετακομίσετε. 112 00:10:54,333 --> 00:10:56,417 Αυτοί είναι αξιοπρεπείς άνθρωποι. 113 00:10:57,167 --> 00:11:00,332 Συρίλ, έχω γνωρίσει μερικοί Γκόρμαν στην εποχή μου. 114 00:11:00,333 --> 00:11:03,207 Ο θείος Χάρλο φορούσε τίποτα άλλο από το Ghorman twill. 115 00:11:03,208 --> 00:11:04,957 Ποιος δεν θα το έκανε, αν θα μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά; 116 00:11:04,958 --> 00:11:08,625 Αλλά η στάση. Το αλαζονεία. 117 00:11:09,250 --> 00:11:12,874 Αυτές οι σταγόνες; Αυτό χλευασμός του αυτοκράτορα Παλπατίνου; 118 00:11:12,875 --> 00:11:15,666 Πρέπει να τα έχετε δει. Πώς δεν θα μπορούσες; Είναι σκανδαλώδες. 119 00:11:15,667 --> 00:11:19,249 Είναι προπαγάνδα. Μητέρα, σας πουλάνε αυτές τις ιδέες. 120 00:11:19,250 --> 00:11:20,916 Φτωχό μου αγόρι. 121 00:11:20,917 --> 00:11:23,582 Η ευκολοπιστία σου κόβει την ανάσα. 122 00:11:23,583 --> 00:11:27,582 Όλος αυτός ο αντιγορμανισμός, δεν είναι πια μόνο συζήτηση. 123 00:11:27,583 --> 00:11:30,791 Λαμβάνουμε νέες οδηγίες κάθε φορά μήνα και οι άνθρωποι πληγώνονται. 124 00:11:30,792 --> 00:11:33,541 Είσαι πολύ κοντά ξέρετε τι πραγματικά συμβαίνει. 125 00:11:33,542 --> 00:11:34,957 Θα πω πόσο κοντά είμαι. 126 00:11:34,958 --> 00:11:37,624 Υπάρχουν άνθρωποι στο γραφείο μου. Είμαι κοιτάζοντας δύο από αυτούς αυτή τη στιγμή. 127 00:11:37,625 --> 00:11:40,666 Θα πνίγουν τους όρκους πίστης την επόμενη εβδομάδα για να κρατήσουν τις δουλειές τους. 128 00:11:40,667 --> 00:11:42,375 Νιώθω ήδη πιο ασφαλής. 129 00:11:44,000 --> 00:11:45,542 Είμαι εδώ. Βλέπω αυτό που βλέπω. 130 00:11:46,000 --> 00:11:48,667 Αυτό το μέρος δεν είναι σχεδόν α απειλή για την Αυτοκρατορία. 131 00:11:49,333 --> 00:11:51,875 Μην γίνεστε πολύ ενός ατόμου, του Σύριλλου. 132 00:11:52,542 --> 00:11:53,582 Έχω αράχνες να μετρήσω. 133 00:11:53,583 --> 00:11:54,708 Την ίδια ώρα το επόμενο βράδυ... 134 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 Αυτό το μέρος είναι δύσκολο μια απειλή για την Αυτοκρατορία. 135 00:12:09,250 --> 00:12:11,792 Μην γίνεσαι πολύ ενός ατόμου, ο Σύριλλος. 136 00:12:12,542 --> 00:12:14,957 - Έχω αράχνες να μετρήσω. - Την ίδια ώρα το επόμενο βράδυ... 137 00:13:13,167 --> 00:13:14,166 Γεια σου. 138 00:13:14,167 --> 00:13:15,249 - Τι; - Άσε με να δω την τσάντα. 139 00:13:15,250 --> 00:13:16,792 - Για ποιο λόγο; - Άσε με να δω την τσάντα. 140 00:13:18,000 --> 00:13:20,208 - Σοβαρά; - Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 141 00:13:20,958 --> 00:13:22,374 Νόμιζα ότι εννοούσες το άλλο. 142 00:13:22,375 --> 00:13:24,249 Εννοούσα το καλό. Αυτό είναι το καλό. 143 00:13:24,250 --> 00:13:27,167 - Πρέπει να το ανακατέψουμε. - Δεν ήμαστε εδώ για ένα μήνα. 144 00:13:28,208 --> 00:13:29,417 Κοιτάξτε μας. 145 00:13:31,042 --> 00:13:33,042 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Δεν μπορείς να ψωνίσεις. 146 00:13:35,333 --> 00:13:36,917 Η αποστολή είναι το δείπνο. 147 00:13:37,667 --> 00:13:39,416 Νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε. 148 00:13:39,417 --> 00:13:40,708 Καλά. Ελα. 149 00:13:56,417 --> 00:13:59,125 Γεια σας. Τι μπορώ να κάνω για εσάς τους δύο; 150 00:13:59,792 --> 00:14:01,667 Έχουμε μερικά υπέροχα νέα φρούτα σε. 151 00:14:02,167 --> 00:14:04,999 - Τι γίνεται με τα πεπόνια; - Εξαιρετική επιλογή. Είναι στην εποχή τους. 152 00:14:05,000 --> 00:14:06,917 Φρέσκο ​​από το Ukio. Θα βρω ένα καλό. 153 00:14:07,458 --> 00:14:08,750 Χρειάζομαι τρία. 154 00:14:09,167 --> 00:14:10,916 Ώριμα απόψε ή αύριο; 155 00:14:10,917 --> 00:14:12,167 Απόψε. 156 00:14:12,667 --> 00:14:15,041 Δεν σε έχω δει για ένα ενώ. Νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 157 00:14:15,042 --> 00:14:16,166 Έχω πάει τριγύρω. 158 00:14:16,167 --> 00:14:19,791 Αυτά είναι υπέροχα. Για μια όμορφη κυρία. 159 00:14:19,792 --> 00:14:22,458 - Τίποτα άλλο σήμερα; - Όχι, όχι. είμαστε καλά. 160 00:14:27,750 --> 00:14:28,916 Είναι αυτές οι πιπεριές Μόσκι; 161 00:14:28,917 --> 00:14:30,291 Εξαιρετικά ζεστό. 162 00:14:30,292 --> 00:14:32,000 Ο άντρας μου θέλει μια γεύση. 163 00:14:32,917 --> 00:14:34,000 Είναι αρκετά δυνατός; 164 00:14:36,667 --> 00:14:37,875 Είναι πιο σκληρός από όσο φαίνεται. 165 00:14:38,542 --> 00:14:40,624 Καλά. 166 00:14:40,625 --> 00:14:42,207 Ενας; Πήρα δύο. 167 00:14:42,208 --> 00:14:44,250 Ω! Αυτό είναι ένα υπέροχο. 168 00:15:09,833 --> 00:15:11,791 - Εσείς, κύριε; - Σοβαρά; 169 00:15:11,792 --> 00:15:13,457 Ίσως έχετε άλλαξε γνώμη. 170 00:15:13,458 --> 00:15:15,916 - Αλήθεια; Απόψε είναι η νύχτα; - Λοιπόν, αυτά είναι ιδιαίτερα. 171 00:15:15,917 --> 00:15:17,374 Δεν είμαι τουρίστας. Το ξέρεις. 172 00:15:17,375 --> 00:15:19,666 - Αυτό είναι διαφορετικό. - Δεν αγοράζω άλλη αράχνη. 173 00:15:19,667 --> 00:15:21,291 Αυτό είναι δωρεάν. 174 00:15:24,083 --> 00:15:25,207 Τι θέλετε; 175 00:15:25,208 --> 00:15:28,042 εχεις δικιο. Είσαι όχι τουρίστας. 176 00:15:29,042 --> 00:15:31,250 Ίσως θέλετε να μάθετε περισσότερα για το πού ζείτε. 177 00:15:31,875 --> 00:15:34,583 Υπάρχει μια καραμέλα μέσα με πληροφορίες για το περιτύλιγμα. 178 00:15:35,542 --> 00:15:37,750 - Σχετικά με τι; - Υπάρχει συνάντηση. 179 00:15:38,917 --> 00:15:41,458 Πρέπει να έρθεις. Εσύ έχουν τη διεύθυνση. 180 00:15:57,083 --> 00:15:58,583 Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν. 181 00:15:59,208 --> 00:16:00,499 Υπάρχει ήδη αμαύρωση. 182 00:16:00,500 --> 00:16:02,874 Ήμασταν κουρασμένοι. Εμείς χρειαζόταν τα υπόλοιπα. 183 00:16:02,875 --> 00:16:04,624 Καθαρίστε το με το Dirjo. 184 00:16:04,625 --> 00:16:05,792 Δεν μένουν πολλά. 185 00:16:06,750 --> 00:16:08,082 Βάλτε το στη λίστα. 186 00:16:12,000 --> 00:16:13,292 Ποιος άλλος μένει εδώ; 187 00:16:14,458 --> 00:16:15,582 Το σκέφτεσαι ποτέ αυτό; 188 00:16:15,583 --> 00:16:17,499 Κανείς δεν ήταν εδώ ενώ είχαμε φύγει. 189 00:16:17,500 --> 00:16:19,417 Θα πρέπει να δείτε αν μπορούμε να αφήσουμε πράγματα. 190 00:16:20,167 --> 00:16:22,249 - Αν θα συνεχίσουμε να επιστρέφουμε. - Χμμ. 191 00:16:22,250 --> 00:16:23,583 Θα τον ρωτήσω. 192 00:16:28,792 --> 00:16:30,000 Τι θα του πεις; 193 00:16:30,708 --> 00:16:31,916 Σχετικά με τι; 194 00:16:31,917 --> 00:16:35,042 Σχετικά με το τι συνέβη την αποστολή. Ο στρατιώτης. 195 00:16:41,417 --> 00:16:43,125 Η Λούθε νοιάζεται για τα αποτελέσματα. 196 00:16:44,083 --> 00:16:45,583 Η συμφωνία ολοκληρώθηκε. Κερδίσαμε. 197 00:16:46,292 --> 00:16:47,666 Έπρεπε να γίνει. 198 00:16:47,667 --> 00:16:49,166 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 199 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 Τι; 200 00:16:58,042 --> 00:16:59,083 Έι, ήταν απειλή. 201 00:17:00,000 --> 00:17:01,499 Ήταν στρατιώτης. 202 00:17:01,500 --> 00:17:04,292 Μπιξ, φόρεσες τη στολή, παίρνεις τις πιθανότητες σου. 203 00:17:04,917 --> 00:17:06,583 Θα έπρεπε να σταματήσω σκεπτόμενος τον. 204 00:17:10,792 --> 00:17:12,083 Είναι σκληρό έτσι. 205 00:17:13,792 --> 00:17:15,166 Σε κουτί. 206 00:17:15,167 --> 00:17:17,875 Είναι όπως είπες. Είναι όταν χαλαρώνουμε. 207 00:17:19,708 --> 00:17:21,625 Δεν μπορώ να σταματήσω να βλέπω το πρόσωπό του. 208 00:17:26,625 --> 00:17:27,625 Ξεθωριάζει. 209 00:17:29,125 --> 00:17:33,250 Θέλω να σου πω ότι φεύγει για πάντα, αλλά... θα έλεγα ψέματα. 210 00:17:39,042 --> 00:17:40,125 Κοιτάξτε μας. 211 00:17:42,083 --> 00:17:43,458 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 212 00:17:44,083 --> 00:17:45,500 Είμαστε σε πόλεμο. 213 00:17:46,417 --> 00:17:48,749 Δεν το ξέρουν όλοι ακόμα, αλλά συμβαίνει. 214 00:17:48,750 --> 00:17:50,291 - Οι άνθρωποι πεθαίνουν. - Αναρωτιέμαι αν ήξερε. 215 00:17:50,292 --> 00:17:51,625 Λοιπόν, το κάνει τώρα. 216 00:17:54,750 --> 00:17:56,375 Ήταν στρατιώτης. Ήταν απειλή. 217 00:17:56,917 --> 00:17:58,750 Ήταν μια αυτοκρατορική απειλή. 218 00:18:01,833 --> 00:18:05,458 Εσύ κι εγώ είμαστε εδώ τώρα γιατί είναι νεκρός. 219 00:18:11,833 --> 00:18:13,208 Έπρεπε να γίνει. 220 00:19:22,167 --> 00:19:23,292 Είναι καλό. 221 00:19:24,833 --> 00:19:26,333 Ακούγεσαι έκπληκτος. 222 00:19:27,375 --> 00:19:28,707 Είσαι καλύτερος από εμένα. 223 00:19:28,708 --> 00:19:31,917 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Δεν θα πέσω σε αυτό. 224 00:19:34,292 --> 00:19:36,750 - Μπορούμε να περπατήσουμε αύριο; - Μμ-μμ. 225 00:19:37,833 --> 00:19:39,042 Αυτό ακούγεται ωραίο. 226 00:19:39,708 --> 00:19:41,708 Το πάρκο. Το μεγάλο. 227 00:19:43,042 --> 00:19:45,624 Σας είπα ότι... έβαλαν κάμερες. 228 00:19:45,625 --> 00:19:47,917 Μπορούμε να καλύψουμε. 229 00:19:48,500 --> 00:19:50,083 Υπάρχουν και άλλα μέρη. 230 00:19:55,000 --> 00:19:56,457 Είμαστε ασφαλείς εδώ. 231 00:19:56,458 --> 00:19:58,375 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που θέλουμε, αλλά... 232 00:19:59,458 --> 00:20:01,583 η παραφροσύνη του η πόλη μας προστατεύει. 233 00:20:03,333 --> 00:20:05,250 Τότε γιατί είμαστε να είσαι τόσο παρανοϊκός; 234 00:20:05,958 --> 00:20:07,708 - Απλά προσπαθεί να μας προστατέψει. - Με εννοείς. 235 00:20:08,250 --> 00:20:10,750 - Τι λάθος υπάρχει σε αυτό; - Στρεβλώνει τα πράγματα. 236 00:20:12,042 --> 00:20:13,667 Δεν θέλω να σε χάσω ξανά. 237 00:20:15,292 --> 00:20:17,042 Αυτό δεν εξαρτάται πλέον από εμάς. 238 00:20:19,167 --> 00:20:20,250 Δεν μπορείς να με προστατέψεις. 239 00:20:22,542 --> 00:20:25,874 Κάνοντας αυτό... ζώντας έτσι... 240 00:20:25,875 --> 00:20:27,917 αποστολή μετά από αποστολή. 241 00:20:28,708 --> 00:20:29,749 Αν είναι πόλεμος, 242 00:20:29,750 --> 00:20:32,457 και συνεχίζεις να λες ότι είναι, και ξέρω ότι έχεις δίκιο, 243 00:20:32,458 --> 00:20:36,499 αλλά αν είναι πόλεμος, είναι δεν εξαρτάται από εμάς τι θα σώσουμε, 244 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 τι χάνουμε... 245 00:20:39,542 --> 00:20:40,917 σε αγαπώ. 246 00:20:42,833 --> 00:20:45,082 Και μετανιώνω κάθε δευτερόλεπτο που δεν περάσαμε μαζί. 247 00:20:45,083 --> 00:20:47,332 Αλλά προσπαθώ να μην το κάνω βασιστείτε σε οτιδήποτε πια. 248 00:20:49,375 --> 00:20:50,749 Τι μπλέκω; 249 00:20:50,750 --> 00:20:52,917 Μπορώ να αντέξω περισσότερα απ' όσο νομίζεις. 250 00:20:53,333 --> 00:20:55,082 Γι' αυτό είσαι ξύπνιος κάθε δεύτερη νύχτα. 251 00:20:55,083 --> 00:20:57,374 Δεν είμαι η Maarva. Είμαι όχι η αδερφή σου. 252 00:20:57,375 --> 00:20:58,666 - Μπορώ... - Σοβαρά. 253 00:20:58,667 --> 00:21:00,291 - Μπορώ να το αντέξω. -Τι μπερδεύω; 254 00:21:00,292 --> 00:21:02,124 Δεν σκότωσες αυτό το αγόρι γιατί είμαστε σε πόλεμο. 255 00:21:02,125 --> 00:21:04,667 Τον σκότωσες γιατί είδε το πρόσωπό μου. 256 00:21:11,333 --> 00:21:12,958 Ποια είναι η διαφορά; 257 00:21:15,958 --> 00:21:17,042 Δεν ξέρω. 258 00:21:19,042 --> 00:21:20,917 Αλλά αν δίνω τα πάνω όλα... 259 00:21:22,667 --> 00:21:26,000 Θέλω να κερδίσω. Πρέπει να. 260 00:22:06,958 --> 00:22:10,041 Άφησα μερικά αρχεία στο γραφείο. 261 00:22:10,042 --> 00:22:12,499 Syril Karn, Division Επικεφαλής του Γραφείου Προτύπων. 262 00:22:12,500 --> 00:22:13,874 σε ξέρω. 263 00:22:13,875 --> 00:22:16,125 Θα θέλει εκκαθάριση μετά το ωράριο. 264 00:22:19,167 --> 00:22:21,207 Θα χρειαστούν πέντε λεπτά. 265 00:22:22,042 --> 00:22:23,792 Συγνώμη. Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι. 266 00:22:24,458 --> 00:22:25,458 Ω. 267 00:22:29,292 --> 00:22:31,957 Έχω μια παρουσίαση με το Τομεακή Επιτροπή αύριο το πρωί. 268 00:22:31,958 --> 00:22:35,083 Άφησα τις σημειώσεις μου στο γραφείο μου όπως ένας ηλίθιος. Πρέπει να τα έχω. 269 00:22:36,708 --> 00:22:37,958 Πάρε μου πέντε λεπτά. 270 00:22:39,667 --> 00:22:41,792 Ή θα μπορούσα να πω εσυ εκει που ειναι. 271 00:23:20,083 --> 00:23:21,249 - Πού είσαι; - Το ασφαλές δωμάτιο. 272 00:23:21,250 --> 00:23:22,957 - Πρόσεχες; - Ναι, φυσικά, πάντα. 273 00:23:22,958 --> 00:23:25,249 - Κοίτα, δεν έχω πολύ χρόνο. - Συγγνώμη. Πες μου. 274 00:23:25,250 --> 00:23:26,792 Έκαναν επαφή. 275 00:23:27,250 --> 00:23:28,791 Έχω προσκληθεί σε μια συνάντηση. 276 00:23:28,792 --> 00:23:31,541 - Συνάντηση με ποιον; - Δεν ξέρω. Είναι δημόσιο. 277 00:23:31,542 --> 00:23:34,249 Είναι δημαρχείο. Αλλά αυτοί είναι αυτοί. 278 00:23:34,250 --> 00:23:36,041 Είναι το Ghorman Front. Το ξέρω. 279 00:23:36,042 --> 00:23:38,249 - Πώς; Πώς το ξέρεις; - Σου είπα ότι με παρακολουθούσαν. 280 00:23:38,250 --> 00:23:40,374 Άρχισαν να σπάνε στο διαμέρισμα. 281 00:23:40,375 --> 00:23:42,416 Ξέρω ότι χτυπάνε τις επικοινωνίες του γραφείου. 282 00:23:42,417 --> 00:23:44,792 Υποθέτω ότι είμαι ακολουθούσε όλη την ώρα. 283 00:23:48,708 --> 00:23:50,750 Πρέπει να είναι αυτοί. Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 284 00:23:53,375 --> 00:23:55,249 - Η συνάντηση είναι αύριο. - Καλά. 285 00:23:55,250 --> 00:23:56,500 Πολύ καλό. 286 00:23:57,375 --> 00:23:59,167 Λοιπόν, ας περιμένουμε και δείτε τι γίνεται. 287 00:24:00,500 --> 00:24:02,375 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το έκανες θέλω να ενημερώσω το Partagaz. 288 00:24:02,917 --> 00:24:05,417 Όχι. 289 00:24:06,042 --> 00:24:07,542 Θα θέλει περισσότερα από αυτό. 290 00:24:13,583 --> 00:24:17,207 Οι 12 επιδρομές, διεξήχθησαν πάνω και οι τρεις πλανήτες είχαν μεγάλη επιτυχία. 291 00:24:17,208 --> 00:24:21,416 Δίνοντάς μας συνολικά οκτώ κατασχέσεις, που αποδίδουν 200.000 πιστώσεις, 292 00:24:21,417 --> 00:24:24,957 75 περιορισμένη Αυτοκρατορική όπλα και 34 συλλήψεις. 293 00:24:24,958 --> 00:24:26,582 Όλα από που μας οδηγεί που; 294 00:24:26,583 --> 00:24:28,082 είμαστε κατάποση των δεδομένων. 295 00:24:28,083 --> 00:24:30,374 - Ήταν πριν δέκα μέρες; - Ναι, κύριε. 296 00:24:30,375 --> 00:24:35,542 Εμείς; Ποιος είναι ο "εμείς" σε αυτό μπουφές λεηλασίας επαναστατών; 297 00:24:37,125 --> 00:24:38,333 Είναι ο τομέας μου, κύριε. 298 00:24:40,667 --> 00:24:42,124 Επόπτης Heert. 299 00:24:42,125 --> 00:24:43,874 - Ναι, κύριε. - Το γραφείο του Axis, 300 00:24:43,875 --> 00:24:46,291 Παρατηρώ ότι έχετε πάρει ένα ενδιαφέρον για αυτή την κατάσχεση. 301 00:24:46,292 --> 00:24:48,041 Τα όπλα, κύριε. Υπάρχουν μερικά κομμάτια 302 00:24:48,042 --> 00:24:49,874 που έχουν προέλθει από την εφοδιαστική αλυσίδα του Άξονα. 303 00:24:49,875 --> 00:24:52,166 Δεν έχουμε τίποτα πιο οριστικό; 304 00:24:52,167 --> 00:24:54,124 - Όχι, κύριε. Οχι ακόμη. - Όχι ακόμα; 305 00:24:54,125 --> 00:24:57,624 Δέκα μέρες, δύο επόπτες, 306 00:24:57,625 --> 00:24:59,874 30 ύποπτοι υπό κράτηση, 307 00:24:59,875 --> 00:25:02,457 και είμαστε ακόμα κατάποση και εικασίες. 308 00:25:02,458 --> 00:25:03,832 Πού είναι η πληροφορία; 309 00:25:03,833 --> 00:25:06,624 Λοιπόν από τι στριμώχνουμε αυτές οι συλλήψεις έχουν σημασία; 310 00:25:06,625 --> 00:25:09,207 - Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα, κύριε. - Σχεδόν ο ρυθμός που απαιτείται 311 00:25:09,208 --> 00:25:10,791 για αποτελεσματική αντιεξέγερση. 312 00:25:10,792 --> 00:25:12,707 Είναι απογοητευτικό σε πολλά επίπεδα. 313 00:25:12,708 --> 00:25:14,624 Βλέπω ποικίλες αιτίες. 314 00:25:14,625 --> 00:25:15,833 Διάλεξε ένα! 315 00:25:21,750 --> 00:25:23,375 Συλλαμβάνουμε πάρα πολλούς ανθρώπους. 316 00:25:28,125 --> 00:25:29,542 Δεν μπορούμε να τα δεχθούμε όλα. 317 00:25:35,708 --> 00:25:36,750 Συνεχίστε. 318 00:25:38,750 --> 00:25:40,042 Πολλοί από εμάς... 319 00:25:42,917 --> 00:25:43,917 Κάποιοι από εμάς... 320 00:25:46,792 --> 00:25:50,125 Μερικοί από εμάς έχουμε περισσότερο κόσμο επιμέλεια από ό,τι μπορούμε να επεξεργαστούμε. 321 00:25:54,792 --> 00:25:58,082 Επόπτης Jung εγείρει ένα σοβαρό ζήτημα. 322 00:25:58,083 --> 00:25:59,874 Το πρόβλημα είναι όχι άγνωστο σε μένα. 323 00:25:59,875 --> 00:26:03,832 Ο συνταγματάρχης Yularen και εγώ έχουμε ένα προγραμματισμένη συνάντηση με τον Αυτοκράτορα 324 00:26:03,833 --> 00:26:07,666 για να συζητήσουμε την ενίσχυση διαδικασία πρόσληψης μας. 325 00:26:07,667 --> 00:26:09,208 Μπράβο Λόνι. 326 00:26:09,917 --> 00:26:14,417 Ευχαριστούμε που μας υπενθύμισες σε όλους πώς αυτό το δωμάτιο προορίζεται για λειτουργία. 327 00:26:16,875 --> 00:26:18,083 Ας πιάσουμε δουλειά. 328 00:26:23,250 --> 00:26:25,667 Σας ευχαριστώ. Το εννοώ. 329 00:26:26,250 --> 00:26:29,208 - Έχω τα ίδια προβλήματα. - Δεν μπορώ να συνεχίσω. 330 00:26:30,500 --> 00:26:32,708 Θα πρέπει να το συζητήσουμε τελείωσε. Όχι εδώ, αλλά... 331 00:26:33,167 --> 00:26:34,292 Είμαι μέσα όλη μέρα. 332 00:26:42,167 --> 00:26:43,375 Είσαι σε κάτι. 333 00:26:44,000 --> 00:26:45,417 Αυτή είναι η δουλειά, έτσι δεν είναι; 334 00:26:46,000 --> 00:26:48,500 Εβδομήντα πέντε περιορισμένη Αυτοκρατορικά όπλα; 335 00:26:49,250 --> 00:26:50,625 Πέρασες αυτές τις δέκα μέρες; 336 00:26:51,333 --> 00:26:52,708 Τώρα είναι το γραφείο μου, Dedra. 337 00:26:56,917 --> 00:26:58,208 Δεν με καλείς; 338 00:26:59,375 --> 00:27:00,957 Δεν νομίζεις ότι εγώ θα μπορούσε να είναι χρήσιμο; 339 00:27:00,958 --> 00:27:02,416 Δεν θα διστάσω αν το χρειαστώ. 340 00:27:02,417 --> 00:27:06,167 Αλήθεια πιστεύεις ότι εγώ νοιαζεται για το πως γινεται? 341 00:27:07,625 --> 00:27:09,292 Πρέπει να βρεθεί ο Andor. 342 00:27:12,333 --> 00:27:13,750 Μπορείτε να έχετε όλη τη δόξα. 343 00:27:15,000 --> 00:27:17,249 Σας έχει περάσει ποτέ από το μυαλό που ο Παρταγάζ με έβαλε στον Άξονα 344 00:27:17,250 --> 00:27:19,083 επειδή δεν αναζητώ τη δόξα; 345 00:27:24,083 --> 00:27:25,167 Λοιπόν... 346 00:27:31,417 --> 00:27:33,292 Μου έδωσες ένα πολλά να σκεφτούμε. 347 00:27:34,333 --> 00:27:35,542 Η πόρτα μου είναι ανοιχτή. 348 00:27:41,125 --> 00:27:42,333 Αυτό δεν φαίνεται χαρούμενο. 349 00:27:43,292 --> 00:27:45,707 Ναι. Έχει μεταφερθεί. Όλα την εκνευρίζουν. 350 00:27:45,708 --> 00:27:48,000 - Δεν θα ρωτήσω. - Μα εσύ, ευχαριστώ. 351 00:27:48,375 --> 00:27:52,041 Θα μασούσε τον δρόμο του Lagret και φάε με για πλάκα. 352 00:27:52,042 --> 00:27:53,500 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 353 00:27:54,083 --> 00:27:55,500 Πώς να σας το ξεπληρώσω; 354 00:27:56,958 --> 00:27:58,208 Μπορείτε να μου αγοράσετε μεσημεριανό. 355 00:27:59,583 --> 00:28:00,667 Γινώμενος. 356 00:28:19,000 --> 00:28:22,832 Το P.O.R.D. παρουσιάστηκε ως ένα έκτακτο μέτρο, μια υπερβολική αντίδραση. 357 00:28:22,833 --> 00:28:24,833 Δεν εννοήθηκε ποτέ να είναι μόνιμη. 358 00:28:26,500 --> 00:28:27,999 Ο Αυτοκράτορας μπορεί να διαφωνήσει. 359 00:28:28,000 --> 00:28:30,166 Λοιπόν, γιατί να ρωτήσω για παράταση; 360 00:28:30,167 --> 00:28:31,292 Γιατί; 361 00:28:32,042 --> 00:28:33,667 Ίσως απλά του αρέσει να μας δει να χορεύουμε. 362 00:28:35,542 --> 00:28:38,458 Ο Γκόρμαν το χρειάζεται αυτό νομοθεσία περισσότερο από οποιονδήποτε. 363 00:28:38,958 --> 00:28:42,832 Αν δεν μπορώ να βασιστώ στην υποστήριξή σας, τι νόημα έχει; 364 00:28:42,833 --> 00:28:44,374 Χρειάζομαι ψήφους. 365 00:28:44,375 --> 00:28:46,416 Και ήσουν κρύβεται από μένα. Γιατί; 366 00:28:46,417 --> 00:28:48,541 τα όρια του τομέα, πολιτικές ελευθερίες, 367 00:28:48,542 --> 00:28:51,874 προσωπική ελευθερία, σεβασμός για τις τοπικές παραδόσεις. 368 00:28:51,875 --> 00:28:54,291 Ψηφίσατε μαζί μου σε αυτά τα θέματα εδώ και χρόνια. 369 00:28:54,292 --> 00:28:56,042 Αυτή είναι η ασφάλεια, Δευτ. 370 00:28:56,708 --> 00:28:59,583 Μπερδεύεις την εγκληματικότητα και η πολιτική εδώ. 371 00:29:00,125 --> 00:29:01,249 Πραγματικά; 372 00:29:01,250 --> 00:29:03,416 Βρίσκουμε εγκληματίες; ή να τα φτιάξω; 373 00:29:03,417 --> 00:29:04,499 Γιατί; 374 00:29:04,500 --> 00:29:06,125 Γιατί αυτό; Γιατί αυτό; 375 00:29:06,750 --> 00:29:09,957 Δεν μπορώ να υποστηρίξω το νομοσχέδιο γιατί Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να αδικήσω τον Αυτοκράτορα. 376 00:29:09,958 --> 00:29:12,916 Αλλά γιατί βρίσκομαι σε αυτή τη θέση και γιατί φαίνεται να εντείνεται, 377 00:29:12,917 --> 00:29:15,541 και γιατί είναι ο Γκόρμαν διώκονται τόσο έντονα, 378 00:29:15,542 --> 00:29:17,833 είναι ερωτήσεις κανένας φαίνεται έτοιμος να απαντήσει. 379 00:29:18,292 --> 00:29:19,541 Γυρίστε δύο χρόνια πίσω. 380 00:29:19,542 --> 00:29:22,666 Πάρτε μαζί τους 75 πλανήτες τα χαμηλότερα ποσοστά εγκληματικότητας. 381 00:29:22,667 --> 00:29:23,791 Δες τους τώρα. 382 00:29:23,792 --> 00:29:26,457 Ανεβαίνουν κατά 19%. 383 00:29:26,458 --> 00:29:29,207 Όλοι μπορούμε να παίξουμε οι αριθμοί, Δευτ. 384 00:29:29,208 --> 00:29:31,125 Και ποιανού αριθμούς είναι αυτοί; 385 00:29:32,042 --> 00:29:34,291 Πιστεύω αυτό που νιώθω. 386 00:29:34,292 --> 00:29:37,041 Όλες οι αμφιβολίες στην άκρη, εκεί είναι μια κραυγαλέα βεβαιότητα. 387 00:29:37,042 --> 00:29:39,833 Αν δεν είμαστε μαζί, θα τσακιστούμε. 388 00:29:41,292 --> 00:29:43,166 Ξέρω πόσο σκληρός είσαι δουλεύοντας αυτό, Δευτ. 389 00:29:43,167 --> 00:29:44,958 Είμαι κοντά στις ψήφους. 390 00:29:47,500 --> 00:29:49,125 Δεν είναι αυτό που ακούω. 391 00:29:49,750 --> 00:29:53,166 Δείτε μόνο την πεποίθηση αριθμούς που επιτρέπεται να δούμε 392 00:29:53,167 --> 00:29:55,624 στα μέρη που εμείς ξέρω ότι είναι ειρηνικά. 393 00:29:55,625 --> 00:29:59,999 Αύξηση 18% σε Kaifo. Tepasi, 21. 394 00:30:00,000 --> 00:30:03,208 Αύξηση 38% στο Ghorman. 395 00:30:03,625 --> 00:30:05,374 Γκόρμαν, από όλα τα μέρη. 396 00:30:05,375 --> 00:30:11,332 Δεν είμαι σίγουρος ότι συνδέω κάτι με Ο Γκόρμαν αυτή τη στιγμή είναι μια καλή ιδέα. 397 00:30:11,333 --> 00:30:13,166 Ο αποκλεισμός. Ποιος ήταν εκεί για εσάς; 398 00:30:13,167 --> 00:30:16,541 Ποιος συγκέντρωσε τις ψήφους να άρει το εμπάργκο; 399 00:30:16,542 --> 00:30:18,083 Δεν έχω σταματήσει ποτέ ευχαριστώντας σας. 400 00:30:18,917 --> 00:30:21,125 Τότε βοήθησέ με να σκοτώσω το P.O.R.D. 401 00:30:22,167 --> 00:30:24,207 Ο Γκόρμαν είναι α οικονομία ενός προϊόντος. 402 00:30:24,208 --> 00:30:26,541 Εισάγουμε σχεδόν τα πάντα πρέπει να επιβιώσουμε. 403 00:30:26,542 --> 00:30:29,999 Ο αποκλεισμός δεν χρειάστηκε να πάει πολύ πολύ να μας υπενθυμίσει πόσο ευάλωτοι είμαστε. 404 00:30:30,000 --> 00:30:31,083 Ντάσι... 405 00:30:33,583 --> 00:30:34,583 Όχι. 406 00:30:36,708 --> 00:30:39,207 Παρακαλώ συνέχεια οι δικοί μου να μείνουν ήρεμοι 407 00:30:39,208 --> 00:30:41,250 και να μην κάνεις τίποτα αυτό μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 408 00:30:43,083 --> 00:30:46,292 Η ψήφος εναντίον του Αυτοκράτορα αυτή τη στιγμή θα ήταν αποτελεί πλήρη παραβίαση αυτού του αιτήματος. 409 00:30:48,583 --> 00:30:50,417 Ο Γκόρμαν δεν μπορεί να πάρει το ρίσκο. 410 00:30:52,333 --> 00:30:53,625 Λυπάμαι, Δευτ. 411 00:31:21,083 --> 00:31:22,167 Γεια σου Lonni. 412 00:31:27,667 --> 00:31:29,625 - Με κράτησες να περιμένω. - Πρόσεχα. 413 00:31:30,167 --> 00:31:33,000 - Τρεις μήνες. - Δεν είχα τίποτα σταθερό μέχρι σήμερα. 414 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 Λοιπόν, ας το έχουμε. 415 00:31:36,708 --> 00:31:39,124 Κάνεις δύο ερωτήσεις. Ο ένας απαντά στον άλλο. 416 00:31:39,125 --> 00:31:40,417 Φτύστε το! 417 00:31:41,833 --> 00:31:43,500 Ο Dedra Meero τρέχει τον Ghorman. 418 00:31:45,125 --> 00:31:48,250 Είναι σε αυτό όλο το χρόνο. Όλο αυτό το διάστημα. Κρύβοντας το. 419 00:31:49,125 --> 00:31:50,791 Αμφιβάλλω ότι είναι τρεις άνθρωποι στο κτίριο 420 00:31:50,792 --> 00:31:52,333 που ξέρουν τι Μόλις σου είπα. 421 00:31:53,500 --> 00:31:54,542 Γιατί; Γιατί Γκόρμαν; 422 00:31:55,500 --> 00:31:57,660 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να πιστέψω το έχουν κρατήσει τόσο ήσυχο. 423 00:31:58,250 --> 00:32:00,624 Όλοι νομίζουν ότι ήταν βγήκε στο βοσκότοπο από τον Φέρριξ. 424 00:32:00,625 --> 00:32:02,499 Ποια είναι η εμμονή με Ο Γκόρμαν; Τι επιδιώκουν; 425 00:32:02,500 --> 00:32:05,291 Δεν ξέρω. Προσπαθώ να ξανασκεφτώ όλα αυτά μαζί της στη φωτογραφία. 426 00:32:05,292 --> 00:32:06,374 Δεν έχει νόημα. 427 00:32:06,375 --> 00:32:07,499 Όλη η προπαγάνδα. 428 00:32:07,500 --> 00:32:10,082 Αυτό δεν μπορεί να είναι ISB. Είναι επίσης γλαφυρό. Αυτό είναι εξωτερική βοήθεια. 429 00:32:10,083 --> 00:32:13,666 Και ο Meero. Γιατί; Αυτή είναι μια κυνηγός, όχι σπιν γιατρός. 430 00:32:13,667 --> 00:32:15,624 - Ίσως είναι επίβλεψη. - Από τι; 431 00:32:15,625 --> 00:32:18,416 Μια καμπάνια δυσφήμισης είναι μια κίνηση έναρξης, όχι τελικό παιχνίδι. 432 00:32:18,417 --> 00:32:20,083 Χρειάζομαι το τέλος του παιχνιδιού! 433 00:32:20,875 --> 00:32:22,708 Δεν το έχω. 434 00:32:24,542 --> 00:32:25,750 προσπαθώ. 435 00:32:27,125 --> 00:32:28,292 Είστε σίγουροι για αυτό; 436 00:32:29,667 --> 00:32:30,833 Από σήμερα. 437 00:32:32,042 --> 00:32:33,832 Και ο Meero είναι οριστικά εκτός Άξονας; 438 00:32:33,833 --> 00:32:35,499 Όχι από επιλογή, αλλά ναι. 439 00:32:35,500 --> 00:32:39,416 Δεν μπορώ να περιμένω άλλους τρεις μήνες, Lonni. Συμβαίνουν πάρα πολλά. 440 00:32:39,417 --> 00:32:41,208 Μου έλεγες να περιμένω. 441 00:32:42,917 --> 00:32:44,125 Αυτές οι μέρες έχουν φύγει. 442 00:32:45,833 --> 00:32:47,667 Είστε ενημερωμένοι η ακολουθία του σήματος; 443 00:32:48,167 --> 00:32:49,167 Ναί. 444 00:32:49,833 --> 00:32:51,333 Εμείς θα είμαστε δίπλα. 445 00:34:38,708 --> 00:34:40,750 {\ an8}Λε... Λεζίν! 446 00:35:19,917 --> 00:35:21,517 Τι πιστεύεις; 447 00:35:23,500 --> 00:35:25,249 Είναι πολύ παθιασμένο. 448 00:35:25,250 --> 00:35:27,170 Πώς καταλαβαίνεις πολλά; 449 00:35:27,875 --> 00:35:28,874 Δεν είναι αρκετό. 450 00:35:42,167 --> 00:35:44,791 {\ an8}Έχασε την οικογένειά της στη σφαγή του Τάρκιν. 451 00:35:44,792 --> 00:35:46,916 Υπήρχε μια υπόσχεση ότι το νέο αυτοκρατορικό κτίριο 452 00:35:46,917 --> 00:35:48,999 δεν θα έκανε ποτέ σκιά απέναντι από το μνημείο. 453 00:35:50,083 --> 00:35:51,582 {\ an8}Τώρα γνωρίζουν την αλήθεια. 454 00:35:57,250 --> 00:35:58,333 {\ an8}Λεζίν! 455 00:36:13,125 --> 00:36:15,957 {\ an8}Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το νέο κτίριο προορίζεται να γίνει φρούριο. 456 00:36:15,958 --> 00:36:17,375 Τους λέει δεν ξέρει. 457 00:36:19,333 --> 00:36:20,417 Τι πιστεύεις; 458 00:36:27,542 --> 00:36:28,662 {\ an8}Γεια σας. 459 00:36:29,208 --> 00:36:30,624 {\ an8}- Πώς είσαι; - Την λένε Ένζα. 460 00:36:32,583 --> 00:36:33,582 {\ an8}Σύριλλος. 461 00:36:37,375 --> 00:36:39,666 Αυτός είναι ένας αυτοκρατορικός κατάσκοπος. Να είστε προσεκτικοί. 462 00:36:39,667 --> 00:36:40,917 Δεν είναι αστείο. 463 00:36:41,417 --> 00:36:43,583 - Δεν είναι αλήθεια, έτσι; - Όχι, εγώ... 464 00:36:44,417 --> 00:36:45,624 Με προσκάλεσε. 465 00:36:45,625 --> 00:36:47,083 Είμαι στο Bureau of Standards. 466 00:36:48,125 --> 00:36:49,792 Ναι. Αυτό είναι μια ανακούφιση. 467 00:36:51,708 --> 00:36:53,792 - Γεια σου. - Γεια σου. 468 00:36:55,333 --> 00:36:57,875 σκεφτόμουν σας συστήνω τον πατέρα μου. 469 00:37:00,625 --> 00:37:02,042 Ελέκτορ Ράιλαντς. 470 00:37:02,708 --> 00:37:03,916 Σίριλ Καρν. 471 00:37:03,917 --> 00:37:05,874 Σε είδα από τη σκηνή. 472 00:37:05,875 --> 00:37:07,291 Ξεχωρίζω τόσο πολύ; 473 00:37:07,292 --> 00:37:09,875 Όχι, αυτό είναι το ενδιαφέρον. 474 00:37:11,417 --> 00:37:13,000 Είσαι πολύ γενναίος που είσαι εδώ. 475 00:37:14,208 --> 00:37:15,291 Κινδυνεύω; 476 00:37:15,292 --> 00:37:17,791 Σίγουρα όχι από εμάς. 477 00:37:17,792 --> 00:37:19,375 Αυτός είναι ο Γκόρμαν. 478 00:37:20,333 --> 00:37:22,166 αναρωτιόμουν για τους ανθρώπους σου. 479 00:37:22,167 --> 00:37:24,792 Δεν υπάρχουν περιορισμοί στις κινήσεις μου στο Πάλμο. 480 00:37:25,917 --> 00:37:27,750 Και τι θα πάρεις μακριά από αυτό το βράδυ; 481 00:37:29,208 --> 00:37:30,208 Η δύναμη του συναισθήματος. 482 00:37:31,917 --> 00:37:33,124 Θα γράψετε έκθεση; 483 00:37:36,000 --> 00:37:37,417 Όχι, εγώ... Σε ποιον; 484 00:37:39,208 --> 00:37:40,291 Είμαι εδώ ως ο εαυτός μου. 485 00:37:40,292 --> 00:37:41,957 Τι αναζωογονητική θέση. 486 00:37:47,250 --> 00:37:50,041 Μπορεί είναι χρήσιμο να έχετε τη συμβουλή σας. 487 00:37:50,042 --> 00:37:54,250 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να γίνει πιο αποτελεσματικές οι εκκλήσεις μας. 488 00:37:55,333 --> 00:37:56,541 Δεν είμαι σίγουρος ότι επιτρέπεται. 489 00:37:56,542 --> 00:38:00,458 Υπάρχει νόμος κατά αναζητώντας αυτοκρατορική συμβουλή; 490 00:38:01,208 --> 00:38:02,292 Υποθέτω ότι όχι. 491 00:38:04,750 --> 00:38:07,082 Πνιγόμαστε στις φήμες, Σίριλ. 492 00:38:07,083 --> 00:38:11,416 Πολλοί άνθρωποι αρχίζουν να το σκέφτονται αυτό το νέο κτίριο είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό παράρτημα. 493 00:38:11,417 --> 00:38:14,499 Δεν είμαι σίγουρος γιατί θα το έκανε η Αυτοκρατορία χτίστε ένα οπλοστάσιο στη μέση του Πάλμο, 494 00:38:14,500 --> 00:38:16,666 αλλά μου τελειώνουν οι απαντήσεις. 495 00:38:16,667 --> 00:38:18,832 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα να κάνει με το παράρτημα. 496 00:38:18,833 --> 00:38:20,333 Πρέπει να έχετε δει τις κατόψεις. 497 00:38:20,917 --> 00:38:21,916 Αυτά είναι ταξινομημένα. 498 00:38:21,917 --> 00:38:24,000 Σίγουρα δανείζει βάρος στις φήμες. 499 00:38:24,750 --> 00:38:25,958 δεν θα το ήξερα. 500 00:38:32,958 --> 00:38:36,707 Δεκαέξι χρόνια πριν από τον Grand Moff Tarkin 501 00:38:36,708 --> 00:38:42,958 σκότωσε 500 ειρηνικούς, άοπλους Ghormans στη μέση αυτής της πλατείας. 502 00:38:48,875 --> 00:38:51,749 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο αναστατωμένος θα μάθαμε 503 00:38:51,750 --> 00:38:56,792 υπάρχει μια αυτοκρατορική στρατιωτική εγκατάσταση υψώνεται πάνω από το Μνημείο των Πεσόντων. 504 00:38:59,042 --> 00:39:00,291 Ναί. 505 00:39:00,292 --> 00:39:03,167 Οι Γκόρμαν λαχταρούν για την ειρήνη και την ευημερία. 506 00:39:03,708 --> 00:39:05,417 Αν γράφεις αναφορά... 507 00:39:06,458 --> 00:39:08,042 κάντε το τίτλο σας. 508 00:39:14,458 --> 00:39:17,875 Ίσως μπορούμε να κάνουμε μερικά καλά μαζί. 509 00:39:49,833 --> 00:39:51,792 Γεια, είσαι καλά; 510 00:39:52,792 --> 00:39:54,000 Ναι. 511 00:39:54,917 --> 00:39:56,208 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 512 00:40:00,292 --> 00:40:01,625 Ο Δρ Γκορστ; 513 00:40:03,208 --> 00:40:04,458 Όχι απόψε. 514 00:40:07,792 --> 00:40:08,958 Ρίξτε μια ματιά. 515 00:40:13,833 --> 00:40:15,167 Αναβοσβήνει. 516 00:40:18,417 --> 00:40:19,625 {\ an8}Μόλις επιστρέψαμε. 517 00:40:28,667 --> 00:40:29,917 Έχετε πάει ποτέ στο Ghorman; 518 00:40:30,583 --> 00:40:32,958 Όπου αυτοί φτιάξω το ύφασμα; Όχι. 519 00:40:33,667 --> 00:40:35,583 Θέλω να το κάνετε δοκιμάστε κάτι διαφορετικό. 520 00:40:36,292 --> 00:40:39,125 Αυτή θα είναι καθαρή δουλειά. Εσύ φέρτε τίποτα εκτός από τη νοημοσύνη σας. 521 00:40:40,292 --> 00:40:41,708 Χρειάζομαι μια αξιολόγηση. 522 00:40:42,125 --> 00:40:43,166 Από τι; 523 00:40:43,167 --> 00:40:45,458 Από ποιους. Carro Rylanz. 524 00:40:46,333 --> 00:40:47,791 Επιχειρηματίας, αξιωματούχος της πόλης. 525 00:40:47,792 --> 00:40:50,041 - Διευθύνει το Μέτωπο Γκόρμαν. - Τον ξέρεις; 526 00:40:50,042 --> 00:40:51,291 με τον τρόπο μου. 527 00:40:51,292 --> 00:40:52,582 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 528 00:40:52,583 --> 00:40:54,166 Η Kleya έβαλε ραδιόφωνο, 529 00:40:54,167 --> 00:40:57,208 ήταν ένας επαναστάτης πιλότος που πήγε κάτω και προσπαθήσαμε να βοηθήσουμε, αλλά... 530 00:40:57,792 --> 00:41:00,291 Δεν μπορώ να πάω. Είναι πολύ ορατός. 531 00:41:00,292 --> 00:41:01,958 Δεν είμαι σίγουρος για την ομάδα. 532 00:41:02,792 --> 00:41:05,875 Είναι ένα διαφορετικό είδος αποστολής, αλλά δεν είναι χωρίς κίνδυνο. 533 00:41:07,458 --> 00:41:08,624 Και ο Μπιξ; 534 00:41:08,625 --> 00:41:10,082 Όχι αυτή τη φορά. 535 00:41:10,083 --> 00:41:11,250 Όχι. 536 00:41:11,958 --> 00:41:13,375 Πρέπει να πας μόνος σου. 537 00:41:17,458 --> 00:41:18,916 Πρέπει να το σκεφτώ. 538 00:41:18,917 --> 00:41:20,124 Σκεφτείτε αυτό. 539 00:41:20,125 --> 00:41:22,916 Σκεφτείτε την Αυτοκρατορία πνίγοντας τον Γκόρμαν τόσο δυνατά 540 00:41:22,917 --> 00:41:25,999 που ακόμη και ο Carro Rylanz παίρνει από τον άνετο κώλο του 541 00:41:26,000 --> 00:41:27,875 να κάνει κάτι για αυτό. 542 00:41:31,417 --> 00:41:34,250 Ο Γκόρμαν θα ήταν αξιοσημείωτος μέρος για να στρίψουμε το δρόμο μας. 543 00:41:35,333 --> 00:41:37,458 Πρέπει να μάθω περισσότερα πριν εμπλακούμε. 544 00:41:38,083 --> 00:41:39,374 Ο Μπιξ θα είναι μια χαρά. 545 00:41:39,375 --> 00:41:40,792 Δεν το ξέρεις αυτό. 546 00:41:43,792 --> 00:41:45,375 Και δεν είπα ναι. 547 00:41:46,958 --> 00:41:48,250 Απευθυνθείτε στην Kleya. 548 00:41:49,458 --> 00:41:51,125 Θέλω να γίνει αυτό γρήγορα. 549 00:42:45,375 --> 00:42:46,833 Κοίτα εσένα. 550 00:42:47,333 --> 00:42:50,083 Κοίτα όλη σου την ομορφιά. 551 00:42:51,583 --> 00:42:53,250 Πόσο το έχω ονειρευτεί αυτό. 552 00:42:56,000 --> 00:42:57,292 Είναι υγιής; 553 00:42:59,042 --> 00:43:00,166 Ναί. 554 00:43:00,167 --> 00:43:01,417 Όλα είναι εδώ; 555 00:43:02,125 --> 00:43:05,208 Όλα τα εργαλεία; Γεμάτη κιτ; 556 00:43:06,667 --> 00:43:09,875 Οκτώ παραλλαγές. Έξι μετρητές. 557 00:43:10,875 --> 00:43:13,207 Σκεφτείτε το, σύντροφοι. Καύσιμο κατά παραγγελία. 558 00:43:13,208 --> 00:43:14,958 Όλο το rhydo αυτό μπορείς να κλέψεις. 559 00:43:15,792 --> 00:43:17,874 Ένας γαλαξίας ευκαιριών! 560 00:43:17,875 --> 00:43:20,374 Δουλέψτε μια δίψα. Βρείτε μια φλέβα. 561 00:43:20,375 --> 00:43:23,874 Πάρτε ό,τι θέλετε, όταν το θέλετε. 562 00:43:23,875 --> 00:43:25,582 Ω, ναι. 563 00:43:25,583 --> 00:43:26,875 Έχει δοκιμαστεί; 564 00:43:27,500 --> 00:43:28,583 Λειτουργεί. 565 00:43:31,417 --> 00:43:33,083 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 566 00:43:34,333 --> 00:43:35,792 Γιατί είναι αυτό σημαντικό; 567 00:43:38,917 --> 00:43:40,083 Γιατί; 568 00:43:43,208 --> 00:43:44,708 Τι πιο επικίνδυνο από το ρυδόνιο; 569 00:43:45,292 --> 00:43:49,125 Δεν υπάρχουν πολλοί παλιοί λαθροθήρες εκεί έξω. Δεν είναι πολλοί αυτοί που έζησαν για να πουν την ιστορία. 570 00:43:52,833 --> 00:43:54,083 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 571 00:43:55,667 --> 00:43:57,042 Είμαι εδώ για να διδάξω οι παραλλαγές. 572 00:43:58,500 --> 00:44:00,208 Περισσότερο από αυτό, είμαι δεν επιτρέπεται να πει. 573 00:44:00,833 --> 00:44:02,167 Δες αυτό. 574 00:44:03,167 --> 00:44:04,332 Ένας γενναίος! 575 00:44:07,250 --> 00:44:08,625 Αλλά πόσο γενναίος; 576 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Έχετε δει ποτέ α άνθρωπος πεθαίνει από ρυδόνιο; 577 00:44:12,375 --> 00:44:16,542 Ίσως είσαι σαν εμένα, ίσως εσύ αγαπάς... 578 00:44:17,208 --> 00:44:18,500 τη μυρωδιά του. 579 00:44:19,750 --> 00:44:24,500 Και ίσως αναπνέεις λίγο πολύ βαθιά. 580 00:44:25,667 --> 00:44:27,500 Κάηκε από μέσα. 581 00:44:28,333 --> 00:44:31,625 Προσέχεις το δέρμα σου φουσκάλα καθώς λιώνει. 582 00:44:32,625 --> 00:44:36,041 Ή, πεθαίνεις δυνατά. 583 00:44:36,042 --> 00:44:39,125 Κόψτε μια γραμμή; Ρίξτε α κλειδί; Να χυθεί; 584 00:44:40,292 --> 00:44:43,167 Δεν χρειάζεται καν ένα σπίθα, εσύ, αγόρι; 585 00:44:43,833 --> 00:44:45,082 Εσείς; 586 00:44:45,083 --> 00:44:46,417 Κεραία! 587 00:44:49,167 --> 00:44:50,750 Κάψτε από έξω. 588 00:44:54,250 --> 00:44:55,583 Πώς σε λένε; 589 00:44:56,583 --> 00:44:59,000 - Ουίλμον. - Ουίλ. Δευτ. 590 00:45:00,083 --> 00:45:02,249 Wilmon the Boy. 591 00:45:05,125 --> 00:45:07,666 Το έχετε κάνει ποτέ αυτό για πραγματικό; Ή απλά σε μια τάξη; 592 00:45:07,667 --> 00:45:08,875 το έχω κάνει. 593 00:45:10,167 --> 00:45:11,874 Ποτέ μόνος μου, αλλά το έχω κάνει. 594 00:45:11,875 --> 00:45:13,958 - Δύο φορές. - Και είσαι ακόμα ζωντανός. 595 00:45:18,292 --> 00:45:19,500 Πλούτη. 596 00:45:20,875 --> 00:45:21,958 Πλούτη. 597 00:45:24,708 --> 00:45:26,333 Αυτός είναι ο Πλούτι. 598 00:45:27,333 --> 00:45:29,832 Είναι πιο έξυπνος από όσο φαίνεται. Θα είναι μαθητής σου. 599 00:45:29,833 --> 00:45:31,791 - Ποια παραλλαγή; - Διάλεξε ένα. 600 00:45:31,792 --> 00:45:33,124 Ξεκινήστε με το αγαπημένο σας. 601 00:45:33,125 --> 00:45:36,707 Λοιπόν, θα πρέπει να επικεντρωθούμε στο σταθμό που σκοπεύετε να χτυπήσετε. 602 00:45:36,708 --> 00:45:37,792 Θα τα διδάξεις όλα. 603 00:45:38,583 --> 00:45:40,499 Θα ξέρετε πού βρισκόμαστε πηγαίνω όταν σου λέω. 604 00:45:40,500 --> 00:45:42,583 -Μα πρέπει να φύγω αύριο. - Αλήθεια; 605 00:45:43,625 --> 00:45:45,625 - Αυτό χρειάζεσαι; - Ήταν μια συμφωνία. 606 00:45:46,167 --> 00:45:47,291 Αυτό έγινε διαπραγμάτευση. 607 00:45:49,125 --> 00:45:51,749 Θα αφήσω τον φίλο μας να ξέρεις ότι σε φροντίζουν. 608 00:45:51,750 --> 00:45:53,374 Βρείτε του ένα μέρος να κοιμηθεί. 609 00:45:53,375 --> 00:45:56,708 Είσαι εδώ μέχρι Παίρνω αυτό που χρειάζομαι.